1
00:00:02,275 --> 00:00:03,995
♪おおおおおおお
おおおおおおおお♪♪

2
00:00:05,137 --> 00:00:06,237
[口笛を吹く]

3
00:00:08,379 --> 00:00:09,829
[タップ]

4
00:00:09,862 --> 00:00:11,002
それは私のためです、私はそれを手に入れます。

5
00:00:13,413 --> 00:00:15,423
ねえ、知ってるよ、ロック、知ってるよ
冷蔵庫が壊れたんだよ、おい。

6
00:00:15,448 --> 00:00:17,758
はい、わかっています、ジョーイ、
今月２回目。

7
00:00:17,793 --> 00:00:19,183
聞いて、ええと、ロック、私
突っ込むつもりはない

8
00:00:19,206 --> 00:00:20,856
でもそれはそれではないでしょうか
あなたが取り除く時間

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,276
この辺にジャンクがあるの？

10
00:00:22,310 --> 00:00:23,390
つまり、いつ
何かがうまくいかない

11
00:00:23,413 --> 00:00:24,973
それを取り除くべきです。

12
00:00:29,413 --> 00:00:32,143
賭けてもいいけど
それを修正できるでしょう。

13
00:00:32,172 --> 00:00:34,382
- ウィズは一体何をするつもりなんだ。
- 良い。

14
00:00:34,413 --> 00:00:37,453
見て、ジョーイ、見つけられたら
忙しいスケジュールの中の時間

15
00:00:37,482 --> 00:00:39,002
ウィズに電話して伝えてもらえますか

16
00:00:39,034 --> 00:00:40,904
彼はそれを拾うことができる
リビルトコンプレッサー

17
00:00:40,931 --> 00:00:42,281
そして彼に50ドルを持ってきてください。

18
00:00:42,310 --> 00:00:43,870
- もちろんです、ロック。
- それが私にできると思いますか？

19
00:00:43,896 --> 00:00:45,696
そう、もしそうしたいなら
この辺でビールを飲みましょう。

20
00:00:45,724 --> 00:00:47,244
- さて、ここで。
- ああ、ロック、どうしてやらないんだろう...

21
00:00:47,275 --> 00:00:49,335
50ドルを投入すると、
新しいコンプレッサー？

22
00:00:49,379 --> 00:00:50,859
まあ、それは
いい考えだよ、ジョーイ

23
00:00:50,896 --> 00:00:52,176
でもどこにいたの？
50ドルもらえる？

24
00:00:52,206 --> 00:00:54,026
- 聞かないでください。
- なぜだめですか？

25
00:00:54,068 --> 00:00:55,458
いいえ、それは名前です
私が勝った馬の

26
00:00:55,482 --> 00:00:58,172
第5レースでは
昨日。尋ねないでください。

27
00:00:58,206 --> 00:00:59,786
ジョーイ、またギャンブルするの？

28
00:00:59,827 --> 00:01:02,137
さて、どこですか
私のお金の残りは？

29
00:01:02,172 --> 00:01:03,242
尋ねないでください。

30
00:01:05,241 --> 00:01:08,101
【スキャット】

31
00:01:08,137 --> 00:01:11,377
♪ 持っている人は持っているはずです♪

32
00:01:11,413 --> 00:01:15,763
♪そうでない者は負けるだろう♪

33
00:01:15,793 --> 00:01:18,283
♪聖書にはこう書いてある

34
00:01:18,310 --> 00:01:23,310
♪そしてそれはまだニュースになっています

35
00:01:23,344 --> 00:01:25,864
♪ママはそうかもしれない

36
00:01:27,000 --> 00:01:29,030
♪パパは持ってるかもしれない

37
00:01:29,068 --> 00:01:32,338
♪ でも、その子に神のご加護がありますように

38
00:01:32,379 --> 00:01:36,309
♪ それは彼自身のものです
♪ それは彼自身のものです

39
00:01:36,344 --> 00:01:39,244
♪ 持っている奴らはそうするだろう
ゲット♪その子に神のご加護を

40
00:01:39,275 --> 00:01:43,235
♪そうでない者は負けるだろう♪

41
00:01:43,275 --> 00:01:46,165
♪ 持っているものは手に入るだろう ♪

42
00:01:46,206 --> 00:01:50,026
♪そうでない者は負けるだろう♪♪

43
00:01:52,689 --> 00:01:54,069
♪おおおおおおお
おおおおおおおお♪♪

44
00:01:56,448 --> 00:01:58,758
- やあ、ポップ。どこへ行くの？
- おい。

45
00:01:58,793 --> 00:02:01,173
ああ、行きます
病院まで。

46
00:02:01,206 --> 00:02:02,966
腕がねじれてしまいました。

47
00:02:03,000 --> 00:02:04,280
どうしてそうなったのですか？

48
00:02:04,310 --> 00:02:07,000
そうですね、実際、エレノアがやったのです。

49
00:02:07,034 --> 00:02:09,074
彼女は私にボランティアを提案しました。

50
00:02:09,103 --> 00:02:10,793
ああ、それはいいですね、ポップ。

51
00:02:10,827 --> 00:02:13,757
ああ、パパ、そうするよ
楽しい時間を過ごしてください。

52
00:02:13,793 --> 00:02:17,213
それに加えて、それは
とてもやりがいのある経験。

53
00:02:17,241 --> 00:02:19,791
ああ、エレノア、私はそうではありません
うまくいくと思うよ。

54
00:02:19,827 --> 00:02:21,377
行きたくない
病院まで

55
00:02:21,413 --> 00:02:24,033
そして大勢で座って
ドミノをする人々の数

56
00:02:24,068 --> 00:02:26,338
'そしてチェッカー、そして
風を撃ちます。

57
00:02:26,379 --> 00:02:28,789
ここでそれができます。

58
00:02:28,827 --> 00:02:30,997
彼らは誰かが欲しかったのだと思います
経験があるからね、ポップ？

59
00:02:32,758 --> 00:02:34,658
パパ、もう後戻りはできないよ。

60
00:02:34,689 --> 00:02:39,339
それに、彼らはすでに
バッジを印刷してください。

61
00:02:39,379 --> 00:02:41,209
- バッジをもらいますか？
- うーん、うーん。

62
00:02:42,862 --> 00:02:44,342
おお！

63
00:02:44,379 --> 00:02:46,829
- さあ、行きましょう。
- 大丈夫。

64
00:02:46,862 --> 00:02:48,662
さようなら、お姉さん。

65
00:02:48,689 --> 00:02:49,859
[ジョーイ] 「行儀よくしなさい、ポップ」

66
00:02:49,896 --> 00:02:51,096
わかった、彼、彼。

67
00:02:51,137 --> 00:02:52,167
[ハミング]

68
00:02:54,689 --> 00:02:56,729
[ラジオマン]「結果は
第8レースの結果は…』

69
00:02:56,758 --> 00:03:00,098
「ヴィックスの復讐」
380、260、140。

70
00:03:00,137 --> 00:03:05,307
「シャシャが不在になった」
1220と640で2位、そしてケリー..」

71
00:03:05,344 --> 00:03:06,594
やあ、ロック。

72
00:03:07,896 --> 00:03:09,236
仕事はどうでしたか？

73
00:03:09,275 --> 00:03:11,165
つまり、
仕事って何ですか、ジョーイ？

74
00:03:13,758 --> 00:03:15,098
ああ。

75
00:03:15,137 --> 00:03:16,857
私が欲しいのは冷えたビールだけです。

76
00:03:16,896 --> 00:03:18,686
ウィズはそれを修正しました
冷蔵庫ですよね？

77
00:03:18,724 --> 00:03:20,724
ええと、あなたは
それは言えるよ、ロック。

78
00:03:20,758 --> 00:03:21,908
- しかし、それは真実ではありません。
- ジョーイ..

79
00:03:21,931 --> 00:03:23,381
あのキッチンの中を歩きたい

80
00:03:23,413 --> 00:03:25,693
その冷蔵庫を開けてください
そして美味しい冷えたビールを飲みましょう。

81
00:03:25,724 --> 00:03:27,044
私はあなたにそうであってほしい
ロックもできるよ

82
00:03:27,068 --> 00:03:28,858
でもブランド外です
新しい冷蔵庫。

83
00:03:28,896 --> 00:03:30,626
- ああ、忘れてたね?
- いいえ、ロック、忘れていません。

84
00:03:30,655 --> 00:03:32,035
なぜそれを修正するのか思いつきました
できた頃の古いもの

85
00:03:32,068 --> 00:03:33,688
新品の物に50ドル出しますか？

86
00:03:33,724 --> 00:03:36,004
ロック、ロック、何も入れていない
今ならどんな馬でもお金がかかります。

87
00:03:36,034 --> 00:03:37,084
You gambled the
money you were gonna

88
00:03:37,103 --> 00:03:38,663
冷蔵庫を修理してもらいますか？

89
00:03:38,689 --> 00:03:40,319
ああ、撃て！を取得します
little ahead of myself.

90
00:03:40,344 --> 00:03:42,074
- Joey!
- Uh, roc, roc, listen.

91
00:03:42,103 --> 00:03:44,043
It's a sure thing, see.私は
went to call wiz, right?

92
00:03:44,068 --> 00:03:45,718
And by mistake, I
called my bookie, right?

93
00:03:45,758 --> 00:03:46,898
第9レースで判明

94
00:03:46,931 --> 00:03:49,101
there's this horse
named nice 'n' icy.

95
00:03:49,137 --> 00:03:52,067
'Get the connection, roc?
冷蔵庫、いいですね、冷えてますよ。」

96
00:03:52,103 --> 00:03:53,833
- it's a sure thing.
- いいえ。

97
00:03:53,862 --> 00:03:55,742
You get the connection,
お尻を鞭打ってやるよ！

98
00:03:58,793 --> 00:04:00,793
聞いてください、それは確かなことです。

99
00:04:00,827 --> 00:04:02,237
ジョーイ、あなたは持っています
ギャンブルの問題。

100
00:04:02,275 --> 00:04:04,105
- そしてそれはあなたの人生を台無しにします。
- 知っている。知っている。

101
00:04:04,137 --> 00:04:06,307
Now, you-you're not
この穴から出るつもりだ

102
00:04:06,344 --> 00:04:08,174
あなたがそれを認めるまで
あなたには問題があります。

103
00:04:08,206 --> 00:04:09,966
これで最後です
言う時が来ます。

104
00:04:10,000 --> 00:04:11,620
あなたがいる限り
この家に住んでいる

105
00:04:11,655 --> 00:04:13,385
もう聞きたくない
ギャンブルについての言葉

106
00:04:13,413 --> 00:04:15,903
競馬は数字で勝負する
or nothin', do you understand?

107
00:04:15,931 --> 00:04:17,661
No more gamblin', you
分かりましたか？聞こえますか？

108
00:04:17,689 --> 00:04:18,839
[ラジオの男]
「Nice 'n' icy が作っています」

109
00:04:18,862 --> 00:04:20,312
「彼の道は...」

110
00:04:20,344 --> 00:04:22,114
- 聞こえますか？それは...
- Joey, I don't care.

111
00:04:22,137 --> 00:04:24,077
もう忘れてください！ This has
やめなきゃ。分かるでしょう？

112
00:04:24,103 --> 00:04:26,213
- これはやめなきゃ！
- '...Now leading the pack.'

113
00:04:26,241 --> 00:04:28,761
「頭として、
冷たくていいですね。」

114
00:04:31,275 --> 00:04:34,655
「彼らは向かっています。そして
ナイスアンドアイシーが勝者です！

115
00:04:34,689 --> 00:04:36,999
[歓声]

116
00:04:40,758 --> 00:04:42,218
- 私たちはどれくらいのお金を稼いでいますか？
- Oh, let's see.

117
00:04:42,241 --> 00:04:44,691
それは40:1のショットです。
おお！それは2,000ドルです！

118
00:04:44,724 --> 00:04:46,524
[不明瞭なおしゃべり]

119
00:04:51,758 --> 00:04:53,658
- Oh, uh, Joey.
- うん。

120
00:04:53,689 --> 00:04:56,139
Yeah, your-your
彼が言及した兄弟

121
00:04:56,172 --> 00:04:57,792
何かについて
fixing the refrigerator

122
00:04:57,827 --> 00:04:59,547
but he never got back to me.

123
00:04:59,586 --> 00:05:01,626
Uh, wiz, my man, your
サービスはもう必要ありません。

124
00:05:01,655 --> 00:05:03,205
See, we decided, uh..

125
00:05:03,241 --> 00:05:05,861
Oh, my god.信じられないよ。

126
00:05:05,896 --> 00:05:08,236
- He's buying new?
- うーん、うーん。

127
00:05:08,275 --> 00:05:10,275
世界はどうなるのでしょうか？

128
00:05:10,310 --> 00:05:11,970
皆さん、注意してください！

129
00:05:12,000 --> 00:05:13,790
Ah, wiz, wiz, wiz, wiz.

130
00:05:13,827 --> 00:05:15,937
これでブロードキャストする必要はなくなりました
it to the whole world, alright.

131
00:05:15,965 --> 00:05:18,025
Oh, forget it, everyone.

132
00:05:21,310 --> 00:05:23,930
- おい！
- おい！おい。

133
00:05:23,965 --> 00:05:25,135
Joey!

134
00:05:25,172 --> 00:05:27,212
[Laughing] Alright,
enough small talk.

135
00:05:27,241 --> 00:05:28,771
Uh, I think you got
私のためのものですよね？

136
00:05:28,793 --> 00:05:32,003
Yeah, but, uh, right now
ちょっと問題が発生しました。

137
00:05:32,034 --> 00:05:34,074
Uh, Mickey, ain't no
問題は、私はお金が欲しいだけです。

138
00:05:34,103 --> 00:05:35,833
ああ、そう、ここを見て、ジョーイ、ええと...

139
00:05:35,862 --> 00:05:37,662
少し引き受けました
今日は追加のアクション

140
00:05:37,689 --> 00:05:38,939
and, uh, some of
the other players hit

141
00:05:38,965 --> 00:05:40,965
that same long shot
あなたはそうしました、そして、ええと...

142
00:05:41,000 --> 00:05:43,070
Make a long story short,
少し問題があります

143
00:05:43,103 --> 00:05:45,553
covering your bet.

144
00:05:45,586 --> 00:05:46,856
- 何？
- もうわかりました..

145
00:05:46,896 --> 00:05:48,146
持っていきます
care of you, right?

146
00:05:48,172 --> 00:05:50,932
へー、素敵なスーツがたくさんあるんですね。

147
00:05:50,965 --> 00:05:52,215
ミッキー、わかってるよ
your taste in clothes.

148
00:05:52,241 --> 00:05:54,761
むしろお金があればいいのです。

149
00:05:54,793 --> 00:05:56,973
See, that's what I'm
trying to tell you, bro.

150
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
I ain't got it.

151
00:05:59,827 --> 00:06:01,627
But, uh, you know, I
あなたのために何かをしたいのです。

152
00:06:01,655 --> 00:06:03,825
それで、ええと、ご存知のとおり、
how about some, uh..

153
00:06:03,862 --> 00:06:05,212
How about some steaks?

154
00:06:08,931 --> 00:06:10,861
I don't have much of an
今は食欲があるよ、ミッキー

155
00:06:10,896 --> 00:06:13,306
でも、ええと、私はお金が欲しいのです。

156
00:06:13,344 --> 00:06:15,284
Oh, okay, cool, cool.大丈夫。

157
00:06:15,310 --> 00:06:18,000
For you, I got something
even more valuable.

158
00:06:25,034 --> 00:06:27,934
But, daddy, you gonna
have to stop this now.

159
00:06:27,965 --> 00:06:30,095
Well, you told me to
cheer up the patients

160
00:06:30,137 --> 00:06:31,827
and have them socialize.

161
00:06:31,862 --> 00:06:34,762
そういう意味ではありません
organizing a splash party

162
00:06:34,793 --> 00:06:37,863
in the aqua therapy pool.

163
00:06:37,896 --> 00:06:40,756
まあ、たぶん私はそうだった
少し熱心すぎる

164
00:06:40,793 --> 00:06:42,833
病院長としての職務において。

165
00:06:42,862 --> 00:06:44,482
But they got their exercise.

166
00:06:44,517 --> 00:06:48,207
そして私はテイラー氏だと思います
made a love connection.

167
00:06:48,241 --> 00:06:51,831
But, daddy, you're going
病院の規制に反する。

168
00:06:51,862 --> 00:06:55,212
ああ、さあ、エレノア、
ポップはただベストを尽くそうとしていた。

169
00:06:55,241 --> 00:06:57,931
Now, maybe he was getting
a little overly enthusiastic

170
00:06:57,965 --> 00:07:00,275
でもポップはきっと気にしていると思う
この人たちについて。

171
00:07:00,310 --> 00:07:02,790
- そうじゃないの？
- そうですね、もちろんです。

172
00:07:02,827 --> 00:07:06,547
And I wanted to see miss
水着姿のウィルキンス。

173
00:07:06,586 --> 00:07:08,756
Just the cutest little
あなたが見たことのある喘息患者。

174
00:07:08,793 --> 00:07:10,073
お父ちゃん。

175
00:07:12,517 --> 00:07:14,137
やあ、皆さん。

176
00:07:14,172 --> 00:07:15,552
Hey, Joey, you
have our winnings?

177
00:07:15,586 --> 00:07:16,756
What winnings, roc?

178
00:07:16,793 --> 00:07:18,143
Oh, Joey, kicked in $50

179
00:07:18,172 --> 00:07:19,862
to get the refrigerator
fixed but instead

180
00:07:19,896 --> 00:07:22,166
he bet on a 40:1
shot and it won.

181
00:07:22,206 --> 00:07:23,996
[Roc chuckling]

182
00:07:24,034 --> 00:07:26,104
Roc, you know how
I feel about gambling.

183
00:07:26,137 --> 00:07:28,857
きっとそうだよ、ベイビー、信じてるよ
私も彼にそれについてまっすぐに説明します。

184
00:07:28,896 --> 00:07:30,236
良い。

185
00:07:30,275 --> 00:07:31,765
But you getting a
brand new refrigerator.

186
00:07:31,793 --> 00:07:34,623
Ooh, I hope you weren't
too hard on the boy.

187
00:07:34,655 --> 00:07:37,065
ああ、そうだ、ここを見て、
えーっと、その賞金については…

188
00:07:37,103 --> 00:07:41,143
ああ、ミッキー、ああ、私の
通常は信頼できるブックメーカー

189
00:07:41,172 --> 00:07:43,002
彼はその賭けをカバーできなかった。

190
00:07:43,034 --> 00:07:44,724
それは合法でしたか、ジョーイ？

191
00:07:47,482 --> 00:07:49,142
ロック、ギャンブルは合法ではありません。

192
00:07:51,103 --> 00:07:53,763
ということは、私たちはということですか？
新しい冷蔵庫が出てきませんか？

193
00:07:53,793 --> 00:07:55,663
Uh, uh, uh, well, yeah.

194
00:07:55,689 --> 00:07:57,179
B、B、でもほら、ミッキー
何か思いついた

195
00:07:57,206 --> 00:07:59,756
それはちょっと似ています
お金ですが、そうではありません。

196
00:07:59,793 --> 00:08:01,903
何？

197
00:08:01,931 --> 00:08:03,931
歌う５人組。

198
00:08:03,965 --> 00:08:05,965
ああ、こちらはロバートです。
Uh, that's Ron.

199
00:08:06,000 --> 00:08:08,480
あれはジェイミー、これは
イワン、そしてこちらはジョージです。

200
00:08:08,517 --> 00:08:09,827
ああ、ジョーイ、何だ
これは一体何ですか？

201
00:08:09,862 --> 00:08:12,032
ロック、こいつらはハエ野郎だ。

202
00:08:12,068 --> 00:08:13,758
ミッキーが管理していたでしょう？

203
00:08:13,793 --> 00:08:15,153
彼は～から契約を得る
払えなかった人

204
00:08:15,172 --> 00:08:16,972
借金ですよね？それで彼は
私たちに契約書をくれた。

205
00:08:17,000 --> 00:08:20,620
だって彼は私にお金を払えなかったから。
それで今...私たちは彼らのマネージャーです。

206
00:08:20,655 --> 00:08:23,895
ああ、ジョーイ、これは卑劣だ、
子供たちを担保に取っている。

207
00:08:23,931 --> 00:08:25,831
ロック、これが音楽ビジネスだ。

208
00:08:27,724 --> 00:08:29,074
おい、これはクインシー・ジョーンズじゃないよ。

209
00:08:29,103 --> 00:08:30,833
- そうだね。
- 分かった、分かった、分かった。

210
00:08:30,862 --> 00:08:32,172
分かった、分かった、分かった。わかった。

211
00:08:32,206 --> 00:08:33,926
私は飾られている
ちょっと、分かった。

212
00:08:37,965 --> 00:08:39,695
ロック、聞いたよ
ここに来る途中に..

213
00:08:39,724 --> 00:08:41,524
-そして、彼らは悪くありません。
- まあ、ごめんなさい、子供たち。

214
00:08:41,551 --> 00:08:42,841
- 興味がないんです。
- 誰が気にする！

215
00:08:42,862 --> 00:08:44,452
彼はクインシー・ジョーンズではありません。

216
00:08:44,482 --> 00:08:45,912
分かった、分かった、
分かった、分かった。分かった。

217
00:08:45,931 --> 00:08:47,561
分かった、えー、クインシーが行くよ
数分後にここに来ます。

218
00:08:47,586 --> 00:08:49,966
ああ、ほら、座って、ロック、
ああ、座ってください。

219
00:08:50,000 --> 00:08:51,600
さあ、皆さん、フロントと
中心。フロントとセンター。

220
00:08:51,620 --> 00:08:53,010
これを見てください、ロック。
これをチェックしてください。大丈夫？

221
00:08:53,034 --> 00:08:54,664
分かった、分かった。やあ、みんな！

222
00:08:54,689 --> 00:08:56,619
彼らに代わって数字を実行する
あなたが私にしてくれたこと、いいですか？

223
00:08:56,655 --> 00:08:57,855
ロック、これを見てください。

224
00:08:59,827 --> 00:09:01,657
♪ 私の赤ちゃんは甘い♪ 甘い

225
00:09:01,689 --> 00:09:04,449
キャンディケインより甘い♪

226
00:09:04,482 --> 00:09:07,932
♪彼女は私に砂糖をまぶした
最初からハート♪

227
00:09:07,965 --> 00:09:09,825
♪ 私の赤ちゃんは甘い♪ 甘い

228
00:09:09,862 --> 00:09:12,692
ロリポップより甘い♪

229
00:09:12,724 --> 00:09:14,484
♪彼女の甘さは止まらない

230
00:09:16,000 --> 00:09:17,720
♪私を喜ばせます

231
00:09:17,758 --> 00:09:19,148
-どう思いますか？
- はい、はい、はい。

232
00:09:19,172 --> 00:09:22,072
- 分かりました。
- ロック、とても可愛いですね。

233
00:09:22,103 --> 00:09:24,413
- そして、彼らも良いです。
- ああ、そうです、そうです。

234
00:09:24,448 --> 00:09:26,418
でも見てください、悪気はありません、子供たち、
しかし、私はまだ興味がありません。

235
00:09:26,448 --> 00:09:27,938
あなたが知っている？私が何を知っているのか
音楽ビジネスについては？

236
00:09:27,965 --> 00:09:29,585
私は――私はただのゴミ人間です。

237
00:09:29,620 --> 00:09:30,900
- え、何？
- 「ええと、ええと...」

238
00:09:32,758 --> 00:09:34,758
right, you can't look
短期的にはこれで。

239
00:09:34,793 --> 00:09:36,083
さあ、見てください
この長期的には。

240
00:09:36,103 --> 00:09:37,933
そうですね、ちょっと似ています
ジョーイ、ここに住んでるの？

241
00:09:37,965 --> 00:09:39,685
Uh, that's not a
公平な比較。

242
00:09:39,724 --> 00:09:42,414
あなたは正しい、ジョーイ、この子供たち
will be working before you do.

243
00:09:42,448 --> 00:09:43,788
私はそれを疑ったことは一度もありませんでした。

244
00:09:43,827 --> 00:09:44,997
これを見て、ロック。

245
00:09:45,034 --> 00:09:46,524
「ブロックに新しい子供たちができた

246
00:09:46,551 --> 00:09:47,941
億
去年はドルだった。」

247
00:09:47,965 --> 00:09:50,655
うーん、ロック、ご存知ですか、
kids groups are

248
00:09:50,689 --> 00:09:52,069
今日最も熱い出来事。

249
00:09:52,103 --> 00:09:54,523
Yeah, that's very
魅力的だよ、ジョーイ、でも、うーん...

250
00:09:54,551 --> 00:09:56,591
ただ作りたくない
この子供たちからお金を払ってください。

251
00:09:56,620 --> 00:09:58,620
ねえ、さあ、行きたいよ
あなたもお金を稼いでください、友達。

252
00:10:00,068 --> 00:10:01,528
そうだ、ロック、そうではない
お金のためだけに。

253
00:10:01,551 --> 00:10:02,791
つまり、この子供たちのことを考えてください。

254
00:10:02,827 --> 00:10:04,077
そうだ、そうしなければならない
私たちのことも考えてください。

255
00:10:04,103 --> 00:10:05,533
そう、つまり、もし
私たちは彼らを助けません

256
00:10:05,551 --> 00:10:08,661
いくつかのスレゼバッグ
マネージャーは彼らを捕まえるでしょう。

257
00:10:08,689 --> 00:10:11,689
ほら、ジョーイ、分からない
音楽ビジネスについては何もありません。

258
00:10:11,724 --> 00:10:14,904
ああ、さあ、ロック、あなたはかつて
歌のグループに所属していたことを覚えていますか？

259
00:10:14,931 --> 00:10:16,481
ああ、そうだ、私も子供だったんだ。

260
00:10:16,517 --> 00:10:17,897
しかし、私たちは決して
何でもありました。

261
00:10:17,931 --> 00:10:19,041
ロック、それはだから
あなたには誰もいなかった

262
00:10:19,068 --> 00:10:20,618
それはあなたを管理することを気にかけていましたよね？

263
00:10:20,655 --> 00:10:22,585
- 気になりますね。
- はい、気になります。しかし、それは...

264
00:10:22,620 --> 00:10:24,520
それとそれに加えて、あなたは
選手たちは今、可能性を秘めている。

265
00:10:24,551 --> 00:10:26,341
あなたはいつも言ってるよ
私、私は努力しません

266
00:10:26,379 --> 00:10:27,999
今、本当にしたいです
今度試してみてください、いいですか？

267
00:10:28,034 --> 00:10:29,704
さあ、ロック、できるよ
この子たちを助けてよ、おい。

268
00:10:29,724 --> 00:10:32,314
私たちはこれらを助けることができます
ゲットーから出た奴ら。

269
00:10:32,344 --> 00:10:33,554
ゲットーに住んでいるのは誰ですか?

270
00:10:37,655 --> 00:10:39,015
私と一緒に働きましょう、
皆さん。私と一緒に働きましょう。

271
00:10:40,517 --> 00:10:42,617
ああ、たぶん、知ってもらえると思います

272
00:10:42,655 --> 00:10:44,785
彼らを助けることができた
少し外に出ます。

273
00:10:44,827 --> 00:10:46,407
ねえ、もしかしたらできるかもしれない
わかってる、私はできるよ

274
00:10:46,448 --> 00:10:47,758
いくつかの動きを教えてもらえます。

275
00:10:47,793 --> 00:10:50,693
ええと、ええと、ロック、
できますよ。でも、うーん...

276
00:10:50,724 --> 00:10:53,004
えー、電話しようかなと思ったのですが
ニューヨークにいる私の友人です。

277
00:10:53,034 --> 00:10:55,524
彼は何ですか、配管工ですか？

278
00:10:55,551 --> 00:10:57,291
いいえ、彼はたまたまです。
プロの振付師

279
00:10:57,310 --> 00:10:58,940
そして彼はかつて一緒に働いていました
トップグループの一部。

280
00:10:58,965 --> 00:11:00,795
そして彼はおそらく安くやってくれるだろう。
ほら、ロック、その時は...

281
00:11:00,827 --> 00:11:02,587
[どもる] ジョーイ、
待って、待って。待ってください。

282
00:11:02,620 --> 00:11:05,030
悪気はありません、子供たち、でも私はそうではありません
これ以上お金を投入します。

283
00:11:05,068 --> 00:11:07,028
ロック、ロック、もし私たちがそうなら
これを正しく行うつもりです

284
00:11:07,068 --> 00:11:08,458
が必要になります
もう少しお金が増えます。

285
00:11:08,482 --> 00:11:09,602
ジョーイ、もし私たちがそうなら
全然やりますよ

286
00:11:09,620 --> 00:11:11,000
私たちは私のやり方でやります。

287
00:11:16,413 --> 00:11:18,553
さて、みんな、私が
私の歌のグループにいました

288
00:11:18,586 --> 00:11:20,716
女の子は全員揃った
これらの動きで。

289
00:11:20,758 --> 00:11:22,758
それはと呼ばれています
ああ、ああ、動く、分かった？

290
00:11:22,793 --> 00:11:25,453
まずはあなたが行ってください。おお！

291
00:11:25,482 --> 00:11:28,312
ああ！すると、おお！わかった？

292
00:11:28,344 --> 00:11:30,314
- わかった。
- さて、さあ、行きましょう。

293
00:11:30,344 --> 00:11:32,284
試してみましょう。さあ、皆さん。

294
00:11:32,310 --> 00:11:33,660
大丈夫。

295
00:11:33,689 --> 00:11:35,789
- おい、おい、おい、おい！
- やあ、ジョーイ。

296
00:11:35,827 --> 00:11:37,387
- ねえ、何が起こっているの、ロック？
- やあ、リハーサル中だよ。

297
00:11:37,413 --> 00:11:39,383
やあ、ジョーイ、良い知らせだ。
最初のライブに出たんだ。

298
00:11:39,413 --> 00:11:41,313
- はい、誰にとって良いニュースですか?
- 一般人。

299
00:11:41,344 --> 00:11:42,834
明日の夜、ハエたちが作る

300
00:11:42,862 --> 00:11:44,552
彼らの公式ボルチモアデビュー作。

301
00:11:44,586 --> 00:11:45,716
シャーレインのところに！

302
00:11:45,758 --> 00:11:47,408
- やあ、準備はできた?
- うん。

303
00:11:47,448 --> 00:11:48,908
[どもり] わかった、それでは
私たちの動きを見せてください。

304
00:11:48,931 --> 00:11:50,381
はい、準備はできましたか？

305
00:11:50,413 --> 00:11:53,343
[斉唱]
おお！ああ！おお！

306
00:11:53,379 --> 00:11:55,899
わかりました、それはいいです。それは良い。

307
00:11:55,931 --> 00:11:59,551
それで、ええと...それは古いです
ああ、ああ、動く、ね？

308
00:11:59,586 --> 00:12:01,336
- うん。
- そうですね...

309
00:12:01,379 --> 00:12:02,769
君たちは仕事を続けてね、
上の階に走っていきます

310
00:12:02,793 --> 00:12:04,453
そして窓から飛び降りる。

311
00:12:05,965 --> 00:12:07,475
調子は良いようだ、みんな、次の行動へ..

312
00:12:07,517 --> 00:12:08,717
[不明瞭なおしゃべり]

313
00:12:08,758 --> 00:12:09,968
いいですか？

314
00:12:13,793 --> 00:12:16,383
♪おおおおおおお
おおおおおおおお♪♪

315
00:12:16,413 --> 00:12:17,933
わかった、ジョーイ、わかった、
これがテープです。

316
00:12:17,965 --> 00:12:19,415
- 弾いてもらいたいのですが、いいですか？
- わかりました、わかりました。

317
00:12:19,448 --> 00:12:21,408
大丈夫。そこにあなたは
行きなさい、恋人。

318
00:12:21,448 --> 00:12:23,718
私たちはシャーレインのところによく来ていました
いつも、覚えていますか？

319
00:12:23,758 --> 00:12:25,378
うーん、うーん。うーん。

320
00:12:25,413 --> 00:12:26,903
[ウィズ] 「皆さん、注意してください。」

321
00:12:26,931 --> 00:12:29,931
ご存知のとおり、ここで
シャーレイン、それが私たちのポリシーです

322
00:12:29,965 --> 00:12:33,655
新しい才能にチャンスを与えるために。

323
00:12:33,689 --> 00:12:35,689
さて、みんな、大丈夫。
さあ、皆さん。

324
00:12:35,724 --> 00:12:36,874
ほら、どこだかわからない
ここから行きます。

325
00:12:36,896 --> 00:12:38,446
- 準備はできていますか？
- うん。

326
00:12:38,482 --> 00:12:39,702
知ってる、欲しいよね
いくつかの動きを練習しますか？

327
00:12:39,724 --> 00:12:42,864
- いいえ！
- 分かった、分かった。

328
00:12:42,896 --> 00:12:45,686
さて、それではどうですか
大きなシャーレインの歓迎

329
00:12:45,724 --> 00:12:47,414
ロビーBの場合。

330
00:12:47,448 --> 00:12:49,858
- '大丈夫。'
- 「クールだね」

331
00:12:49,896 --> 00:12:54,516
「甘すぎる、滑らか
そしてハイトップ。

332
00:12:54,551 --> 00:12:58,411
フライガイとしてよく知られています！

333
00:12:58,448 --> 00:12:59,758
[歓声]

334
00:13:03,965 --> 00:13:07,375
さて、皆さん、ここにいます
ドラムが来ます。

335
00:13:07,413 --> 00:13:09,313
【明るい音楽】

336
00:13:16,793 --> 00:13:18,663
♪ 私の赤ちゃんは甘い♪ 甘い

337
00:13:18,689 --> 00:13:21,449
キャンディケインより甘い♪

338
00:13:21,482 --> 00:13:24,932
♪彼女は私に砂糖をまぶした
最初からハート♪

339
00:13:24,965 --> 00:13:26,715
♪私の赤ちゃんは可愛いよ

340
00:13:26,758 --> 00:13:29,718
ロリポップより甘い♪

341
00:13:29,758 --> 00:13:32,858
♪彼女の甘さは止まらない

342
00:13:32,896 --> 00:13:34,516
♪私を喜ばせます

343
00:13:34,551 --> 00:13:38,411
時間かかりました♪
息抜きに♪

344
00:13:38,448 --> 00:13:42,588
♪気づくその時まで
私が彼女のテストに合格したことを♪

345
00:13:42,620 --> 00:13:46,520
♪ 推測は間違っていません
彼女が私を望んでいたことを♪

346
00:13:46,551 --> 00:13:50,211
♪チャンスを掴んだから
彼女は私にぴったりでした♪

347
00:13:50,241 --> 00:13:54,791
♪閉めるとき
瞳はあなたを想う♪

348
00:13:54,827 --> 00:13:58,757
♪それはすべての感情です
知らなかったこと♪

349
00:13:58,793 --> 00:14:02,973
キスするたびに♪
あなたの桜の唇から♪

350
00:14:03,000 --> 00:14:05,380
♪私たちは恋人になれるよ
赤ちゃんでも親友でも♪

351
00:14:05,413 --> 00:14:07,453
♪一緒にいられるよ
厚くても薄くても♪

352
00:14:07,482 --> 00:14:11,242
♪ 甘い女の子、もっと甘い
キャンディケーンよりも♪

353
00:14:11,275 --> 00:14:14,715
♪彼女は私に砂糖をまぶした
最初からハート♪

354
00:14:14,758 --> 00:14:16,518
♪ 私の赤ちゃんは甘い♪ 甘い

355
00:14:16,551 --> 00:14:18,591
ロリポップより甘い♪

356
00:14:18,620 --> 00:14:22,720
♪ええええ♪彼女
甘さが止まらない

357
00:14:22,758 --> 00:14:24,098
♪私を喜ばせます

358
00:14:24,931 --> 00:14:26,861
[歓声]

359
00:14:32,275 --> 00:14:33,615
素晴らしい！君たちは素晴らしかったよ！

360
00:14:37,310 --> 00:14:39,830
それで、私たちの日常はどうなったのでしょうか？

361
00:14:39,862 --> 00:14:42,242
ほら、ごめんなさい、ロック、
それは私たちがやることではありませんでした。

362
00:14:42,275 --> 00:14:43,545
それに、私たちはバタバタしていました。

363
00:14:43,586 --> 00:14:45,716
[一斉に]そうだね！

364
00:14:45,758 --> 00:14:48,138
ええ、まあ、どうやって知っていますか
私のものはうまくいかなかったでしょうか？

365
00:14:48,172 --> 00:14:49,412
私を信じて。

366
00:14:54,172 --> 00:14:56,172
そうですね、できますか
あの子供たちを信じますか？

367
00:14:56,206 --> 00:14:59,306
一日中試してみた
ルーティンを整えること。

368
00:14:59,344 --> 00:15:01,484
私は彼らにデートを予約して、
彼らが最初にやることは

369
00:15:01,517 --> 00:15:03,547
そこに立って、
私が彼らに言ったことはすべて無視してください。

370
00:15:05,689 --> 00:15:07,899
- かなり賢いですね?
- そうですね。

371
00:15:07,931 --> 00:15:09,591
- えっ？
-何も言ってないよ。

372
00:15:14,827 --> 00:15:17,167
- 唐辛子はどうですか？
- 素晴らしいですね、ポップ。

373
00:15:17,206 --> 00:15:19,516
- 実はちょっと暑かったんです。
- ああ、それはごめんなさい。

374
00:15:21,344 --> 00:15:24,724
パパ、一体どうしたの
ここで何が起こっているのですか？

375
00:15:24,758 --> 00:15:27,408
私はいくつかを泡立てました
ここにいる友達にチリを。

376
00:15:27,448 --> 00:15:29,238
それを全部食べた後は
味気ない病院食

377
00:15:29,275 --> 00:15:31,375
彼らは使えると思った
家庭料理。

378
00:15:31,413 --> 00:15:33,343
ウィルキンス夫人、カーバー氏

379
00:15:33,379 --> 00:15:35,279
今、あなたは何ですか
病院の外でやってるの？

380
00:15:35,310 --> 00:15:36,900
遠足、エレノア。

381
00:15:36,931 --> 00:15:39,281
彼ら全員が持っている何か
長い間必要とされています。

382
00:15:39,310 --> 00:15:41,170
今はポップ、私はそうは思わない
あなたはこれをすべきです。

383
00:15:41,206 --> 00:15:43,216
ロック、あなたはそうしないと思います
彼のチリを試してみたらそう言ってください。

384
00:15:43,241 --> 00:15:45,101
まあ、本当に？いくつか試してみます。

385
00:15:45,137 --> 00:15:46,857
- どうぞ。
- お父ちゃん！

386
00:15:46,896 --> 00:15:50,066
取ってほしい
みんな病院に戻って

387
00:15:50,103 --> 00:15:51,793
そして今から自分たちの部屋に戻ります。

388
00:15:51,827 --> 00:15:53,517
さあ、皆さん。

389
00:15:53,551 --> 00:15:55,341
我々は、行かなければなりません。

390
00:15:55,379 --> 00:15:56,599
[ジョーイ] ああ、そうだった
皆さんに会えて嬉しいです。

391
00:15:56,620 --> 00:15:58,380
はい、恋人。

392
00:15:58,413 --> 00:15:59,833
- お父さん。
- さよなら。自分を大事にして下さい。

393
00:15:59,862 --> 00:16:01,312
と話したいです
ちょっとあなた。

394
00:16:03,482 --> 00:16:04,792
すぐに出ますよ、皆さん。

395
00:16:09,275 --> 00:16:12,785
さて、パパ、あなたには何もありませんでした
その人たちをここに連れてくるビジネス。

396
00:16:12,827 --> 00:16:17,547
うーん...私のやり方はもしかしたら
最初は少し型破りに見える

397
00:16:17,586 --> 00:16:19,406
でも言っておきます、エレノア

398
00:16:19,448 --> 00:16:22,378
他にもいくつかアイデアが出てきましたし、
彼らは革命を起こすだろう

399
00:16:22,413 --> 00:16:23,693
私たちが知っている患者ケア。

400
00:16:23,724 --> 00:16:25,454
いいえ、パパ、いや、ほら。

401
00:16:25,482 --> 00:16:28,102
これは大きな間違いだったと思います。

402
00:16:28,137 --> 00:16:31,137
そして、えー、聞いてみます
バッジを提出してください。

403
00:16:32,862 --> 00:16:34,342
いや、エレノア。
見て、私はしたい...

404
00:16:34,379 --> 00:16:36,069
いや、パパ！

405
00:16:36,103 --> 00:16:38,693
これを芽のうちに摘まなければなりません。

406
00:16:50,517 --> 00:16:53,477
ありがとう。あなたは正しかった、息子。

407
00:16:53,517 --> 00:16:56,407
そうですね...その逆です
心理学はいつでも機能します。

408
00:16:57,620 --> 00:16:59,520
[ドアベルが鳴る]

409
00:16:59,551 --> 00:17:01,311
ああ、少しだけ助けてよ、ベイビー。

410
00:17:07,551 --> 00:17:09,341
- おい。
- やあ、みんな！

411
00:17:09,379 --> 00:17:11,249
- こんにちは、エマーソンさん。
- 元気かい？元気かい'？

412
00:17:11,275 --> 00:17:13,515
- 私たちは謝罪に来ました。
- ああ、何のために？

413
00:17:13,551 --> 00:17:15,241
私はそうあるべきです
皆さんにお詫びします。

414
00:17:15,275 --> 00:17:16,825
ほら、言ったよ。

415
00:17:16,862 --> 00:17:19,622
いや、そんなことはしないから
あなたが私たちにやってほしかったルーチン。

416
00:17:19,655 --> 00:17:21,515
おお！君たちはやったよ
あなたが一番得意なことを。

417
00:17:21,551 --> 00:17:23,661
ご存知のように、私のもの
うまくいかなかっただろう。

418
00:17:23,689 --> 00:17:25,449
さあ、エマーソンさん。
あきらめないで。

419
00:17:25,482 --> 00:17:27,072
私たちはあなたが好きです、私たちはそうしたいです
これを実現させてください。

420
00:17:27,103 --> 00:17:28,553
- うん。
- ああ、みんな。

421
00:17:28,586 --> 00:17:31,236
何も知りません
音楽ビジネスについて。

422
00:17:31,275 --> 00:17:34,275
- ほら、それも言いましたよ。
- しー。

423
00:17:34,310 --> 00:17:36,340
ねえ、ねえ、えー、みんな、
何が起こっているのですか？

424
00:17:36,379 --> 00:17:37,719
エマーソン氏は私たちを辞めました。

425
00:17:37,758 --> 00:17:39,028
この子供たちを解放しなければなりません。

426
00:17:39,068 --> 00:17:40,178
ほら、ロック、私はまだ
作れると思います

427
00:17:40,206 --> 00:17:41,616
何か特別なこと
この子たちの中から。

428
00:17:41,655 --> 00:17:43,075
- さあ、友達に電話しましょう...
- ほら、ジョーイ。

429
00:17:43,103 --> 00:17:44,693
あなたは夢を見ています
いつもそうしているように。

430
00:17:44,724 --> 00:17:46,464
さあ、ロック、聞いたよ
この人たち、すごいよ。

431
00:17:46,482 --> 00:17:48,102
ほら、ジョーイ、そこは街角のバーだったんだ。

432
00:17:48,137 --> 00:17:49,697
彼らは叫んだだろう
誰にとってもそうです。

433
00:17:49,724 --> 00:17:51,244
つまり、今は大事な時期ではないのです。

434
00:17:51,275 --> 00:17:53,025
それは違う、あなた
アポロを知っています。

435
00:17:53,068 --> 00:17:54,588
ロック、聞いて、私たち
ここで何かを手に入れました。

436
00:17:54,620 --> 00:17:56,360
作れると思います
その中から何か特別なものを。

437
00:17:56,379 --> 00:17:57,719
[ドアベルが鳴る]

438
00:17:57,758 --> 00:17:59,478
ちょっと待って、
ロック。ちょっと待ってください。

439
00:17:59,517 --> 00:18:01,307
- 何？ああ、やあ。
- やあ、ジョーイ。

440
00:18:01,344 --> 00:18:02,734
おい、入って、来て
さあ、皆さんご存知でしょう。

441
00:18:02,758 --> 00:18:04,378
- おい。
- どうしたの？

442
00:18:04,413 --> 00:18:05,843
ちょっとお話しさせてください
分。良い知らせがありました。

443
00:18:05,862 --> 00:18:07,762
良いニュースですか？やあ、
やあ、皆さん、そうしたいですか

444
00:18:07,793 --> 00:18:09,493
キッチンに入って、
冷たいものを飲みますか？

445
00:18:09,517 --> 00:18:10,997
- ビールの場合は？
- 黙れ。

446
00:18:15,206 --> 00:18:16,786
それで、ミッキー、何を考えているの？

447
00:18:16,827 --> 00:18:19,207
そうしないと本当に気分が悪い
期限内に支払うことができます。

448
00:18:19,241 --> 00:18:20,521
そうだ、私もそうだよ、ミック。

449
00:18:20,551 --> 00:18:22,171
そしてもちろん、ええと。
台無しにしたくない

450
00:18:22,206 --> 00:18:23,616
私の良い立場
コミュニティで。

451
00:18:23,655 --> 00:18:26,165
- それで、ええと、お金を受け取りました。
- 大丈夫。

452
00:18:26,206 --> 00:18:29,166
えー、えー、待って、えー、ミッキー、できるよ
ちょっと失礼しますか？

453
00:18:29,206 --> 00:18:30,996
ロック、話しましょう
ちょっとあなた。えーっと。

454
00:18:31,034 --> 00:18:32,494
ほら、ロック、私はそうじゃない
理解していると思います。

455
00:18:32,517 --> 00:18:34,287
そのお金を取ることで、
あなたはグループを辞めました。

456
00:18:34,310 --> 00:18:36,030
そう、ジョーイ、そして
子供たちのほうが良いです。

457
00:18:36,068 --> 00:18:38,238
- ロック、それはクレイジーだよ。
- ほら、ジョーイ、お金はあるよ。

458
00:18:38,275 --> 00:18:40,455
そう、ロック、でもちょっとした変化だよ
私たちが作れるものと比べて。

459
00:18:40,482 --> 00:18:42,452
さて、私たちがやるべきことはすべて、
あの子供たちのテープを持って行ってください

460
00:18:42,482 --> 00:18:44,082
そしてそれをに送ります
レコード会社、ロック。

461
00:18:44,103 --> 00:18:45,703
時間の問題だ
彼らが攻撃する前に、ロック。

462
00:18:45,724 --> 00:18:47,624
送料だけですので、
ロック。私が話しているのはそれだけです...

463
00:18:47,655 --> 00:18:49,485
ジョーイ、何か知ってる？
その子供たちの可能性は高い

464
00:18:49,517 --> 00:18:51,027
本当にできているんですね？

465
00:18:51,068 --> 00:18:52,628
つまり、そうすべきです
知っていますか、あなたはミュージシャンです。

466
00:18:52,655 --> 00:18:54,095
あなたのいまいましいキャリアを見てください。

467
00:18:56,172 --> 00:18:57,772
ほら、ロック、それがあなたがいる理由です
あなたが今日いる立場にあります。

468
00:18:57,793 --> 00:18:59,363
だってあなたは決して入れないから
あなたの尻はラインにあります。

469
00:18:59,379 --> 00:19:00,839
- チャンスを逃すことはありません。
-ご存知ですか..

470
00:19:00,862 --> 00:19:02,672
それはそうかも知れません、ジョーイ、でも
だからこそあなたはその立場にいるのです

471
00:19:02,689 --> 00:19:04,419
あなたは今日います、なぜなら
チャンスを逃しすぎます。

472
00:19:04,448 --> 00:19:05,728
- ロック、ちょっと待ってください。
- それで、これを見ますか？

473
00:19:05,758 --> 00:19:07,138
これが見えますか？へー！

474
00:19:07,172 --> 00:19:08,662
これは新しい冷蔵庫です。

475
00:19:08,689 --> 00:19:10,339
そしていくつかの追加機能
私の普通預金口座。

476
00:19:10,379 --> 00:19:12,519
ロック、言っておきます、あなたは
大きな間違いを犯している。

477
00:19:12,551 --> 00:19:14,211
大きな間違いだよ、だって…

478
00:19:14,241 --> 00:19:16,311
ちなみに、いくつかは、
そのお金のうちは私のものです。

479
00:19:16,344 --> 00:19:18,484
はい、はい、わかっています。

480
00:19:18,517 --> 00:19:20,477
- ああ、ほら、ありがとう、ミック。
- わかりました、問題ありません。

481
00:19:20,517 --> 00:19:23,407
先ほども言いましたが、えー、ごめんなさい
期限内に支払うことができませんでした。

482
00:19:23,448 --> 00:19:27,338
さて、皆さん、自分自身を考えてください
音楽ビジネスから撤退。

483
00:19:27,379 --> 00:19:30,619
やあ、エマーソンさん、あなた
冷蔵庫が壊れていることを知っていますか？

484
00:19:30,655 --> 00:19:33,305
ああ、そうだね。私、私、私
それを知っています。私はそれを知っています。

485
00:19:33,344 --> 00:19:35,034
新品を入手しました。

486
00:19:35,068 --> 00:19:37,238
おい、子供たち、出て来い
ここです。話さなきゃ。

487
00:19:42,137 --> 00:19:45,337
やあ、ロック、どうしたの？きっと
彼はもう私たちを管理していません。

488
00:19:45,379 --> 00:19:46,999
それは本当ですか、ロック？

489
00:19:47,034 --> 00:19:48,284
そう、エレノア。

490
00:19:50,103 --> 00:19:53,243
見てください、子供たち、それは次のようなものです
前にも言いましたね。

491
00:19:53,275 --> 00:19:54,925
今、これは起こっていません。

492
00:19:54,965 --> 00:19:56,925
わかるでしょう、私は知りません
あなたを導きたいのです。

493
00:19:56,965 --> 00:19:59,135
「それはあなたにとって不公平です。」

494
00:19:59,172 --> 00:20:02,692
ほら、子供たち、あなたは若いのよ、
そして不可能なことは何もないようです。

495
00:20:02,724 --> 00:20:05,664
しかし真実は、
外は大変だ。

496
00:20:05,689 --> 00:20:08,549
君たちの可能性は
それを大事にするのは..

497
00:20:10,620 --> 00:20:12,100
ああ、本当にスリムですね。

498
00:20:13,965 --> 00:20:15,475
そして、あなたはもっとうまくやるでしょう
学校に残るために

499
00:20:15,517 --> 00:20:18,167
あなたは知っています、そして得ます
あなた自身は良い教育を受けています。

500
00:20:18,206 --> 00:20:21,686
私はあなたたちを言っているわけではありません
良くないのは、あなたがそうだからです。

501
00:20:21,724 --> 00:20:25,314
しかし、それを大きくするには、あなたは
幸運で幸運でなければなりません。

502
00:20:28,000 --> 00:20:29,520
ねえ、子供たち、私は運に対処しません。

503
00:20:29,551 --> 00:20:32,311
諦めるつもりはないよ、私たちは
やりたいですよね、皆さん？

504
00:20:32,344 --> 00:20:33,974
- うん。
- そうですね、そう願っています。

505
00:20:34,000 --> 00:20:37,210
わかってる、ただ... ただ
私が言ったことを考えてください。

506
00:20:37,241 --> 00:20:38,971
さあ、子供たち。

507
00:20:39,000 --> 00:20:40,360
- 家まで送ってあげるよ。
- さようなら、エマーソンさん。

508
00:20:40,379 --> 00:20:42,029
[不明瞭なおしゃべり]

509
00:20:42,068 --> 00:20:43,618
ねえ、見て、ええと、みんな、ええと

510
00:20:43,655 --> 00:20:45,095
ごめんなさい、うまくいきませんでしたね？

511
00:20:45,137 --> 00:20:46,337
- 大丈夫。
- 大丈夫です。

512
00:20:46,379 --> 00:20:48,209
やあ、ミック。

513
00:20:48,241 --> 00:20:50,551
一つ聞いてみましょう。

514
00:20:50,586 --> 00:20:52,286
さて、何を計画していますか
この子たちとやることは？

515
00:20:52,310 --> 00:20:55,930
さて、私は、あなたがそうでないことを願っています
それらを使用する予定です

516
00:20:55,965 --> 00:20:58,545
のマーカーとして
また不良債権。

517
00:20:58,586 --> 00:21:02,236
いいえ、分かりました。
大きなレコード契約。

518
00:21:02,275 --> 00:21:05,095
そしてレコード会社がそれを手に入れた
著名なマネージャーと契約した。

519
00:21:05,137 --> 00:21:07,477
そう、私がやったことはそれだけだった
テープを数本送る

520
00:21:07,517 --> 00:21:09,137
そしてオファーが舞い込んできた。

521
00:21:11,379 --> 00:21:12,589
彼らは私を金持ちにしてくれるだろう。

522
00:21:12,620 --> 00:21:14,100
（笑）

523
00:21:19,586 --> 00:21:21,166
それで、ロック、今何と言いますか？

524
00:21:23,206 --> 00:21:25,996
今回は正しかったです。

525
00:21:26,034 --> 00:21:28,114
私たちはただ100万ドルを与えましょう
取引して、そのドアから出て行きます。

526
00:21:29,586 --> 00:21:31,446
びっくりしましたよ
気にしないでください、ロック。

527
00:21:31,482 --> 00:21:33,312
ええと、ジョーイ、私はそうではありません
それが気になる

528
00:21:33,344 --> 00:21:35,484
なぜなら私は自分が誰であるかを知っているからです。

529
00:21:35,517 --> 00:21:37,617
私は労働者です、それが私のすべてです。

530
00:21:37,655 --> 00:21:40,235
私はマネージャーではありません
音楽ビジネスで。

531
00:21:40,275 --> 00:21:42,545
あの子たちもそうしてくれるといいのですが
100万枚のレコードを売る。

532
00:21:42,586 --> 00:21:44,096
彼らのことをとても誇りに思うよ。

533
00:21:44,137 --> 00:21:45,517
彼らが大成功を収めることを願っています。

534
00:21:45,551 --> 00:21:48,211
応援していきますし、
誰よりも大きな拍手を送りました。

535
00:21:49,896 --> 00:21:51,926
ごめんなさい、ジョーイ。

536
00:21:51,965 --> 00:21:54,275
これがあなたにとって大きな意味を持つことはわかっています。

537
00:21:54,310 --> 00:21:55,790
[舌打ち] さて、ロック。

538
00:21:57,137 --> 00:21:58,587
それがあなたの気持ちなら。

539
00:21:58,620 --> 00:22:01,030
まあ、ジョーイ、それは
私の感じ方。

540
00:22:01,068 --> 00:22:02,238
わかった。

541
00:22:17,448 --> 00:22:19,788
[男性のスカッティング]

542
00:22:32,551 --> 00:22:40,551
♪ おおおおおおおおおお

543
00:22:43,275 --> 00:22:46,475
♪おおおおお

544
00:22:49,068 --> 00:22:50,168
[パチパチ音]

545
00:22:50,218 --> 00:22:54,768
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0